1
00:00:18,333 --> 00:00:30,766
أطفال الساموراي
(مسافر الماء)
2
00:00:45,466 --> 00:00:48,800
سيناريو: ماسومي سويتاني
بناءً على قصته الخاصة
3
00:00:48,800 --> 00:00:51,566
موسيقى جو هيسايشي
4
00:00:51,566 --> 00:00:58,333
المصور السينمائي: يوشيتاكا ساكاموتو
مصمم الإنتاج: كازو تاكيناكا
مصمم الصوت: شوهي هاياشي
5
00:01:08,633 --> 00:01:09,300
يضم
6
00:01:11,266 --> 00:01:14,500
تسوتومو يامازاكي
7
00:01:14,833 --> 00:01:17,533
(تقديم) ريو يوشيدا
8
00:01:17,966 --> 00:01:21,333
ايومي ايتو
كيكونوسوكي أونوي
9
00:01:21,466 --> 00:01:24,266
تومويو هارادا
10
00:01:24,700 --> 00:01:28,966
توشي نيجيشي
هيتوشي أوماي
البنغال
11
00:01:39,066 --> 00:01:43,133
جون فوبوكي
إيتوكو كيشيبي
12
00:01:43,266 --> 00:01:49,133
إخراج وتحرير
نوبوهيكو أوباياشي
13
00:01:49,500 --> 00:01:51,833
الفصل الأول: الاجتماع
14
00:01:57,466 --> 00:01:59,000
لم يحن الربيع بعد.
15
00:01:59,300 --> 00:02:00,566
العودة إلى النوم؟
16
00:03:07,800 --> 00:03:08,800
يشيد؟
17
00:04:26,633 --> 00:04:27,566
العثور على الكرة؟
18
00:04:43,700 --> 00:04:44,366
غبي!
19
00:04:45,633 --> 00:04:48,000
هل ضربت منزلًا آخر؟
20
00:04:48,366 --> 00:04:49,933
لقد ذهب الجميع إلى المنزل!
21
00:05:02,033 --> 00:05:03,800
الفصل الثاني: الصداقة
22
00:05:07,633 --> 00:05:08,366
زلزال!
23
00:05:11,500 --> 00:05:12,966
ساتورو!
ساعدني!
24
00:05:14,000 --> 00:05:14,833
بسرعة!
25
00:05:16,433 --> 00:05:18,566
كيف يمكنك الجلوس هناك فحسب؟
26
00:05:19,066 --> 00:05:22,433
-إنها ليست كبيرة جدا.
-هوسوكي ما زال نائماً.
27
00:05:24,300 --> 00:05:26,800
فوميهيرو! شيزوكو!
ماذا تفعل؟
28
00:05:33,466 --> 00:05:34,133
انتهى.
29
00:05:43,466 --> 00:05:44,933
ساتورو لم ينته.
30
00:05:46,166 --> 00:05:48,666
وبعد أن أقوم بتقطيع الخضار!
31
00:05:52,166 --> 00:05:54,500
شيزوكو!
ساعدني في الغسيل.
32
00:05:54,700 --> 00:05:55,933
ما زلت آكل.
33
00:05:56,966 --> 00:05:59,633
يمكنك الانتهاء بعد مساعدتك.
34
00:05:59,966 --> 00:06:01,700
هذا كثير جدًا بالنسبة لي وحدي
35
00:06:01,766 --> 00:06:04,300
ساتورو بطيء ولا يستطيع تكوين صداقات.
36
00:06:04,666 --> 00:06:09,200
لدي الكثير مما يدعو للقلق.
تأكد من الاعتناء بأخيك!
37
00:06:30,333 --> 00:06:31,266
ماء!
38
00:06:33,000 --> 00:06:34,266
أحضر لي الماء!
39
00:06:41,933 --> 00:06:42,966
لقد تحدث!
40
00:06:50,500 --> 00:06:53,533
اشرب الحليب الخاص بك!
إنه في الثلاجة.
41
00:06:53,866 --> 00:06:56,333
لا، ليس الماء.
لبن!
42
00:06:56,933 --> 00:07:01,466
تحتاج إلى شرب الحليب الخاص بك.
جسمك يحتاج إلى الكالسيوم.
43
00:07:01,466 --> 00:07:03,333
-لكن...
-عظامك في حاجة إليها!
44
00:07:03,333 --> 00:07:06,633
-أنت بحاجة إلى الماء أيضًا.
– لن تنمو بدون حليب
45
00:07:08,433 --> 00:07:12,133
-لماذا تأخذ القبعة؟
-هل تلتقط الحشرات مرة أخرى؟
46
00:07:12,133 --> 00:07:14,333
من أجل الضفدع الذي كان لديك في لعبة البيسبول؟
47
00:07:14,500 --> 00:07:18,933
صبي ينمو مثلك
لا ينبغي أن تشرب الماء بدلا من الحليب!
48
00:07:19,033 --> 00:07:21,566
تريد أن تصبح كبيراً وقوياً..
49
00:08:31,566 --> 00:08:32,566
أنا آسف.
50
00:08:33,466 --> 00:08:35,066
لقد أذهلتني.
51
00:08:37,033 --> 00:08:39,433
لقد كان مجرد انعكاس.
52
00:08:41,466 --> 00:08:42,666
هل أنت وحدك؟
53
00:08:42,866 --> 00:08:43,866
ماذا عنك؟
54
00:08:43,966 --> 00:08:44,966
أنا وحدي.
55
00:08:45,333 --> 00:08:47,566
حسنًا.
أنا أيضا.
56
00:08:50,266 --> 00:08:53,966
أين أقيم الآن...
تلك هي الأشياء الخاصة بك، أليس كذلك؟
57
00:08:55,066 --> 00:08:57,133
يجب أن يكون الأمر فوضويًا بالنسبة لك.
إنه المكان الذي أحتفظ فيه بكنوزتي.
58
00:08:58,133 --> 00:09:00,433
أنا مبتل.
59
00:09:10,000 --> 00:09:11,066
أنت تذرف!
60
00:09:26,966 --> 00:09:30,866
اسمي سومينو نو سوكوناهيكو
61
00:09:31,166 --> 00:09:32,166
أنا ساتورو.
62
00:09:38,666 --> 00:09:40,033
لماذا أنت عصبي؟
63
00:09:40,066 --> 00:09:45,166
لن تؤذي هوسوكي، أليس كذلك؟
64
00:09:45,500 --> 00:09:46,566
هوسوكي؟
65
00:09:48,200 --> 00:09:49,066
اوه القطة.
66
00:09:51,166 --> 00:09:54,033
ليس لدي أي عطش للدماء.
لن أقطعه.
67
00:09:55,333 --> 00:09:56,500
متعطش للدماء؟
68
00:09:56,633 --> 00:10:00,000
بعبارة أخرى،
لا أقوم بهجمات غير مبررة..
69
00:10:04,933 --> 00:10:08,666
لكنني في حالة تأهب دائم.
70
00:10:09,333 --> 00:10:13,866
لا داعي للقلق.
سأحميك.
71
00:10:20,566 --> 00:10:22,333
ماذا تحب أن تأكل؟
72
00:10:25,266 --> 00:10:27,266
المحارب يأكل كما يشاء.
73
00:10:33,800 --> 00:10:36,466
يا عزيزي.
لقد عاد ذلك الغراب.
74
00:10:38,300 --> 00:10:40,466
شيزوكو! اسرع وتناول الطعام.
75
00:10:40,666 --> 00:10:43,433
أردت أن نتناول حساءنا معًا.
76
00:10:43,700 --> 00:10:44,500
بابا!
77
00:10:45,566 --> 00:10:47,166
-ما هذا؟
-تشيزوكو!
78
00:10:47,200 --> 00:10:49,066
هل هناك أشخاص بهذا الصغر؟
79
00:10:49,566 --> 00:10:52,000
-هل هناك ما بهذا الحجم الصغير؟
-الناس.
80
00:10:52,133 --> 00:10:54,133
- تناول حساءك .
-لا أريد ذلك
81
00:10:54,133 --> 00:10:55,466
الناس؟ مستحيل!
82
00:10:55,466 --> 00:10:57,800
- على الأقل تناول السلطة إذن!
-لا!
83
00:10:57,833 --> 00:11:01,333
-أنت لا تحب ما أقوم به أبدا.
-ثم توقف عن فعل ذلك!
84
00:11:01,366 --> 00:11:04,033
أكل الجزر الخاص بك!
إنهم جيدون بالنسبة لك.
85
00:11:04,066 --> 00:11:05,666
"بعد أن أقطعهم لك!"
86
00:11:05,700 --> 00:11:07,166
اشربي حليبك أيضًا.
87
00:11:07,166 --> 00:11:09,633
أوه، هل تفكر في إيسون بوشي؟
88
00:11:09,633 --> 00:11:10,633
ايسون بوشي؟
89
00:11:11,066 --> 00:11:13,200
-لقد طارد شيطانًا!
-شيطان؟
90
00:11:13,433 --> 00:11:14,966
ما هو حجم "الشمس" الواحدة؟
91
00:11:14,966 --> 00:11:17,766
السلطة ليست جيدة.
رائحتها مضحكة.
92
00:11:17,933 --> 00:11:19,533
كم سم هي "الشمس"؟
93
00:11:19,666 --> 00:11:22,033
-أعتقد 3.2 سم؟
-لا، 3.03!
94
00:11:22,300 --> 00:11:24,933
-هذا الصغير؟
- لا، هو أكبر من ذلك!
95
00:11:25,133 --> 00:11:27,666
هل يمكننا زيارة مسقط رأسك هذا العام؟
96
00:11:27,866 --> 00:11:30,766
لقد أصبحت جيدًا جدًا في العثور على الضفادع.
97
00:11:34,666 --> 00:11:35,866
بينتو الخاص بك!
98
00:11:35,966 --> 00:11:38,200
نحن لسنا بحاجة بينتو يوم السبت!
99
00:11:38,533 --> 00:11:40,933
إلى أين أنت ذاهب؟
اذهب إلى المدرسة!
100
00:11:48,566 --> 00:11:50,233
تعال مباشرة إلى المنزل بعد!
101
00:11:50,266 --> 00:11:51,200
يا له من أحمق!
102
00:12:30,800 --> 00:12:33,800
أنا أنظف بعد المدرسة اليوم.
العودة إلى المنزل وحدها
103
00:12:33,933 --> 00:12:36,433
هل حقا طرد الشيطان؟
104
00:12:58,533 --> 00:13:02,133
اذهب واسأل في المكتبة.
ربما لديهم كتاب عنه
105
00:13:03,100 --> 00:13:05,933
مدرسة ميزوكيداي الابتدائية
(جنوب فوكوكا)
106
00:14:53,500 --> 00:14:56,300
هل لديك أي كتب عن إيسون بوشي؟
107
00:14:57,000 --> 00:14:58,766
هل هناك عناوين مواضيع أخرى؟
108
00:14:58,800 --> 00:15:00,200
أعتقد الشياطين.
109
00:15:00,833 --> 00:15:02,033
أوه، أرى؟
110
00:15:03,366 --> 00:15:08,200
أنا آسف، لست متأكدا من ذلك.
يجب عليك التحدث مع الآنسة يوكي.
111
00:15:09,566 --> 00:15:11,700
إنها تعرف عن الكتب الغريبة.
112
00:15:11,933 --> 00:15:15,533
اذهب وابحث عنها.
إنها في الغرفة مع الكتب القديمة.
113
00:15:46,333 --> 00:15:47,500
الأذواق فظيعة!
114
00:15:50,933 --> 00:15:51,933
ليست مياه رائعة
115
00:16:23,466 --> 00:16:24,633
عفوا؟
116
00:16:26,066 --> 00:16:27,200
مدرس؟
117
00:16:37,800 --> 00:16:38,866
مدرس؟
118
00:16:42,533 --> 00:16:43,466
آنسة يوكي؟
119
00:16:44,533 --> 00:16:45,366
من هناك؟
120
00:16:46,166 --> 00:16:47,066
ما هذا؟
121
00:16:50,800 --> 00:16:54,133
أم... هل لديك أي
كتب عن إيسون بوشي؟
122
00:16:55,966 --> 00:16:57,366
ايسون بوشي؟
123
00:17:07,700 --> 00:17:09,333
أرى.
124
00:17:09,666 --> 00:17:12,033
هل تحب إيسون بوشي؟
125
00:17:14,200 --> 00:17:17,866
لدينا أوراشيما تارو
و شيتاكيري سوزومي.
126
00:17:18,566 --> 00:17:22,966
لدينا الكثير من القصص الخيالية!
مجموعتنا تعود إلى زمن طويل.
127
00:17:23,200 --> 00:17:27,266
بعضهم يستخدم الكلمات التي يستخدمها معظم الأطفال
لا أفهم اليوم.
128
00:17:27,333 --> 00:17:29,700
لا يزال لدي الكثير
للفرز، على أية حال.
129
00:17:30,333 --> 00:17:35,200
أنا حقا أحب الكتب منذ وقت طويل
سابقًا، لذا فأنا أقوم بترتيبها الآن.
130
00:17:35,800 --> 00:17:37,066
أوه، صحيح!
131
00:17:42,566 --> 00:17:45,200
لدينا أيضًا جبل Fire-Crackle!
132
00:17:48,866 --> 00:17:49,866
ليس جيدا؟
133
00:17:55,033 --> 00:17:57,833
هل إيسون بوشي حقا
مطاردة شيطان؟
134
00:17:57,966 --> 00:18:02,200
هذا صحيح! لقد فعل ذلك
باستخدام uchide no kozuchi (مطرقة سحرية)
135
00:18:02,566 --> 00:18:04,966
-أوشيدي؟
-لا-كو-زو-تشي
136
00:18:35,800 --> 00:18:37,366
اهتز! اهتز!
اهتز!
137
00:18:40,933 --> 00:18:45,366
ما الذي دخل فيه هوسوكي الآن؟
138
00:19:00,066 --> 00:19:01,933
يا له من سحب!
139
00:19:07,133 --> 00:19:08,966
كانت الأمور جيدة في ذلك الوقت.
140
00:19:11,333 --> 00:19:14,033
لقد تصرف الأطفال واتفقوا.
141
00:19:15,066 --> 00:19:17,933
كنت لا أزال شابة وجميلة.
142
00:19:28,666 --> 00:19:30,333
أتمنى أن أعود!
143
00:19:46,866 --> 00:19:47,666
أنا الوطن!
144
00:19:47,666 --> 00:19:48,933
مرحبًا بعودتك!
145
00:19:49,966 --> 00:19:51,500
هل أنت جائع؟
146
00:19:53,766 --> 00:19:54,800
ساتورو؟
147
00:19:57,000 --> 00:19:59,200
لقد قمت بإعداد بعض السندويشات هنا.
148
00:19:59,200 --> 00:20:00,266
امسك هذا.
149
00:20:02,566 --> 00:20:05,166
هل أنت وحدك؟
أين تشيزوكو؟
150
00:20:14,833 --> 00:20:15,866
هل تأذيت؟
151
00:20:18,166 --> 00:20:19,633
يجب أن لا تخرج!
152
00:20:22,833 --> 00:20:24,666
هل طاردت شيطانا؟
153
00:20:28,066 --> 00:20:31,066
أنت لا تعرف شيئا
حول مطاردة الشياطين.
154
00:20:31,433 --> 00:20:33,366
رائع! لا براز!
155
00:20:44,266 --> 00:20:45,866
أنت رجل عجوز
156
00:20:46,333 --> 00:20:49,166
والدي القديم (جدي)
توفي منذ عامين
157
00:20:52,266 --> 00:20:53,166
رائحتك!
158
00:21:00,433 --> 00:21:03,566
ما الذي يأخذ ساتورو
وقتا طويلا في الحمام؟
159
00:21:04,666 --> 00:21:05,766
لقد تأخر أبي.
160
00:21:06,033 --> 00:21:07,566
شيزوكو، أنهي هذا؟
161
00:21:08,033 --> 00:21:10,433
هل سيكون بخير في رحلة التخييم؟
162
00:21:10,466 --> 00:21:14,700
-أنا ذاهبة أيضاً.
-يمين! عليك أن تعتني به؟
163
00:21:14,966 --> 00:21:18,366
إنه أخرق جدًا،
أنا دائما قلقة عليه.
164
00:21:18,766 --> 00:21:21,266
أوه صحيح، تشيزوكو.
هذا أيضا.
165
00:21:21,833 --> 00:21:23,966
استمع عن كثب، هل ستفعل؟
166
00:21:24,433 --> 00:21:26,433
أريدك أن تلتصق ببعضها البعض.
167
00:21:26,700 --> 00:21:29,533
- احرص على عدم قطع نفسك.
-أنا أعرف.
168
00:21:29,933 --> 00:21:33,133
يمكن أن يكون خطيرا هناك.
أنت ذاهب للسباحة، أليس كذلك؟
169
00:21:46,766 --> 00:21:47,333
يا!
170
00:21:48,000 --> 00:21:50,700
هل تعرف ماذا
uchide no kozuchi هو؟
171
00:21:50,833 --> 00:21:52,433
نو-كو-زو-تشي؟
172
00:21:52,766 --> 00:21:54,966
no-ko-zu-chi هو...
173
00:21:56,000 --> 00:21:57,066
لا أعرف.
174
00:21:57,466 --> 00:21:59,033
إنه ليس أنت إذن.
175
00:22:00,200 --> 00:22:04,566
إذن...من أين أتيت؟
176
00:22:06,133 --> 00:22:08,200
-سويغن(منبع النهر)
-سويجن؟
177
00:22:09,000 --> 00:22:13,966
ذلك النهر الذي وجدتني فيه.
كنت أركب عليه...
178
00:22:14,066 --> 00:22:17,166
من كل الطريق حيث بدأت.
179
00:22:17,366 --> 00:22:20,000
اتبع ذلك طوال طريق العودة
إلى Suigen.
180
00:22:20,266 --> 00:22:25,500
هذا...
حيث يولد الماء.
181
00:22:25,700 --> 00:22:27,366
هذا هو المكان الذي جئت منه.
182
00:22:27,500 --> 00:22:30,466
-سويجن؟
-مسقط رأسي.
183
00:22:30,666 --> 00:22:31,766
كيف يبدو الأمر؟
184
00:22:31,800 --> 00:22:34,066
انها جميلة...
185
00:22:34,500 --> 00:22:37,200
وهناك الكثير من الماء.
186
00:22:37,500 --> 00:22:38,200
ساتورو!
187
00:22:41,700 --> 00:22:44,266
اسرع.
أريد أن أظهر لك شيئا.
188
00:22:49,633 --> 00:22:51,833
شيزوكو، احصلي على الفضيات أيضًا.
189
00:22:52,166 --> 00:22:55,166
لقد أوشك العشاء يا ساتورو!
ينزل بسرعة!
190
00:22:55,466 --> 00:22:57,033
سوف يبرد الحساء!
191
00:23:11,566 --> 00:23:15,766
إنها أغنية عن إيسون بوشي.
لقد وجدته في متجر للتحف.
192
00:23:20,033 --> 00:23:21,533
أستطيع أن أقول، كما تعلمون.
193
00:23:22,300 --> 00:23:23,933
أنت تخفي شيئًا ما.
194
00:23:25,300 --> 00:23:28,133
إنه مكتوب على وجهك
195
00:23:29,200 --> 00:23:31,566
لا يمكنك إخفاء ذلك.
لقد فعلت ذلك أيضًا.
196
00:23:32,433 --> 00:23:35,666
عندما كنت في عمرك،
لقد اصطدت اليعسوب.
197
00:23:36,700 --> 00:23:39,466
اعجبني الطريق
لقد رفرفوا بأجنحتهم.
198
00:23:40,533 --> 00:23:45,033
سأبحث بين الأشجار، لكن
في بعض الأحيان جاءت الغربان.
199
00:23:47,266 --> 00:23:48,666
لكن...
200
00:23:53,066 --> 00:23:59,366
بمجرد أن اتصل آباؤنا،
كان علينا دائمًا العودة إلى الداخل.
201
00:24:13,966 --> 00:24:16,466
إخفاء الأشياء.
إخفاء الكثير من الأشياء.
202
00:24:17,700 --> 00:24:20,933
يجب أن يكون لدى الأطفال
الكثير من الكنوز التي يخفونها.
203
00:24:21,766 --> 00:24:23,700
يكبر وحيدا.
204
00:24:29,533 --> 00:24:32,466
-تشيزوكو، تأخذ حماما معي؟
-منحرف!
205
00:24:42,033 --> 00:24:42,666
الكلبة القبيحة!
206
00:24:48,800 --> 00:24:51,366
كيف تكتب "سوكوناهيكو"؟
207
00:24:58,800 --> 00:24:59,966
"سوكوناي" ("قليل")
208
00:25:04,500 --> 00:25:05,400
"نا" ("الاسم")
209
00:25:11,333 --> 00:25:14,400
ساتورو هكذا!
(( التنوير الروحي ))
210
00:25:16,633 --> 00:25:17,700
غريب!
211
00:25:17,866 --> 00:25:21,500
لقد حممتك وأعطيتك منشفة
لكنك أصبت بالبرد
212
00:25:21,500 --> 00:25:25,200
لا أستطيع الذهاب إلا في الماء البارد.
أصاب بنزلات البرد في الماء الدافئ.
213
00:26:06,533 --> 00:26:09,066
إنها مثالية لممارسة الرياضة، أليس كذلك؟
214
00:26:24,833 --> 00:26:30,166
لماذا قضيت
المال على ذلك الحاكي القديم؟
215
00:26:30,333 --> 00:26:33,200
لقد وجدت حقيبة بها
بدلة جديدة اشتريتها.
216
00:26:33,333 --> 00:26:35,933
اعتقدت أن طباعة الزهرة كانت لطيفة.
217
00:26:36,700 --> 00:26:41,066
كنت أفكر أننا سنقوم بزيارة
قبر جده يوم الأحد.
218
00:26:41,133 --> 00:26:43,633
زيارة قبر؟
هل ستذهب يا تشيزوكو؟
219
00:26:43,700 --> 00:26:45,933
سأذهب.
ليس لدي البيسبول.
220
00:26:47,166 --> 00:26:49,533
ساتورو!
نحن ذاهبون إلى مسقط رأسي.
221
00:26:49,566 --> 00:26:52,133
هناك الكثير من تلك الضفادع التي تحبها
222
00:26:52,500 --> 00:26:53,266
فعلت ذلك!
223
00:26:53,566 --> 00:26:54,666
ماذا وجدت؟
224
00:26:55,000 --> 00:26:56,633
قطع الصرصور!
225
00:27:06,633 --> 00:27:07,300
يا!
226
00:27:08,000 --> 00:27:09,300
هذا هو الكيمونو الخاص بي!
227
00:27:10,133 --> 00:27:11,466
ماذا تفعل؟
228
00:27:12,633 --> 00:27:13,333
لص!
229
00:27:13,500 --> 00:27:15,666
طرد هذا الصرصور.
230
00:27:27,566 --> 00:27:30,033
عندي العصير الذي تفضله
231
00:27:35,633 --> 00:27:36,966
إعادته!
232
00:27:42,633 --> 00:27:45,266
قف!
توقف عن ذلك!
233
00:27:46,766 --> 00:27:50,466
ماذا تفعل؟
234
00:27:50,466 --> 00:27:53,066
الطقس غير الطبيعي في كيوشو
المحاصيل المتضررة
235
00:28:10,366 --> 00:28:11,933
إلى أين أنت ذاهب؟
236
00:28:36,766 --> 00:28:38,466
توقف عن الركض!
237
00:28:51,866 --> 00:28:52,966
رجل عجوز!
238
00:29:12,833 --> 00:29:14,266
لقد قاتلت بشكل جيد.
239
00:29:17,333 --> 00:29:19,366
ومع ذلك، فقد خسرت.
240
00:29:27,866 --> 00:29:28,866
أكلت هذا؟
241
00:29:30,033 --> 00:29:31,366
الزيز الخاص بي؟
242
00:29:31,533 --> 00:29:33,566
كنت جائعا بعد التمرين.
243
00:29:37,200 --> 00:29:40,633
وإلا لماذا سوف تضع
لي بجانب هذه الوجبة اللذيذة؟
244
00:29:42,366 --> 00:29:46,500
أمسكت به في الصيف الماضي.
كان الأمر صعبا للغاية.
245
00:29:47,133 --> 00:29:50,200
كنا نأكل الزيز بانتظام في مسقط رأسي.
246
00:29:50,966 --> 00:29:53,033
وكان أكله طبيعيا.
247
00:29:59,000 --> 00:30:00,566
انها لا تنتمي لك
248
00:30:01,000 --> 00:30:03,366
لماذا اعتقدت أنك يمكن أن تأكله؟
249
00:30:03,533 --> 00:30:06,500
كنت جائعا.
لقد كان الشيء الطبيعي الذي يجب القيام به.
250
00:30:12,200 --> 00:30:13,166
احصل على بعض.
251
00:30:24,000 --> 00:30:26,266
طعمها مثل العنكبوت.
252
00:30:27,166 --> 00:30:29,133
أكلت عنكبوت؟
253
00:30:29,200 --> 00:30:29,866
نعم.
254
00:30:32,133 --> 00:30:34,666
لكنني أفضل صلاة السرعوف.
255
00:30:35,133 --> 00:30:36,200
فرس النبي؟
256
00:30:36,800 --> 00:30:41,466
-لقد كان لديك دودة الأرض، أليس كذلك؟
-دودة الأرض؟ بالطبع لا!
257
00:30:42,033 --> 00:30:43,333
إنه لذيذ.
258
00:30:43,866 --> 00:30:45,166
أنا لا أصدق ذلك.
259
00:30:45,633 --> 00:30:48,466
ماذا عن اليراع؟
تلك موجودة في كل مكان.
260
00:30:49,566 --> 00:30:52,366
لكن اصطياد العناكب يتطلب مهارة.
261
00:30:53,800 --> 00:30:56,666
إنهم معلقون دائمًا
في الأماكن الخطرة.
262
00:31:00,933 --> 00:31:04,300
لذا فإن أكل العنكبوت علاج نادر.
263
00:31:05,366 --> 00:31:06,566
هناك عنكبوت!
264
00:31:09,300 --> 00:31:10,866
يجب أن يبدو لذيذا.
265
00:31:11,033 --> 00:31:12,500
أنا ممتلئ بالفعل.
266
00:31:20,666 --> 00:31:22,366
هل تحتاج إلى أسنان صناعية؟
267
00:31:22,466 --> 00:31:24,533
كان لجدي أسنان صناعية.
268
00:31:28,200 --> 00:31:31,133
هذا هو النهر الأول
لقد رأيت مثل هذا.
269
00:31:31,266 --> 00:31:32,800
هذه حديقة مائية!
270
00:31:33,200 --> 00:31:36,166
هناك أنهار، ونافورة أيضًا.
271
00:31:38,166 --> 00:31:43,633
هذا ليس طبيعيا. إنه ليس نهرًا حقيقيًا،
وهذا ليس مصدر مياه طبيعي.
272
00:31:44,933 --> 00:31:49,533
إذا اتبعت هذا النهر، فإنه يأخذ
لك إلى مسقط رأس جدي.
273
00:31:54,166 --> 00:31:55,133
هل تريد العودة إلى المنزل؟
274
00:31:55,366 --> 00:31:59,000
يتدفق الماء بشكل طبيعي
في اتجاه واحد فقط.
275
00:31:59,200 --> 00:32:00,766
إذن لا يمكنك العودة؟
276
00:32:02,166 --> 00:32:04,766
أين كنت تحاول الذهاب؟
277
00:32:04,833 --> 00:32:06,533
- البحر.
-البحر؟
278
00:32:08,166 --> 00:32:09,800
ماذا ستفعل هناك؟
279
00:32:09,800 --> 00:32:11,666
-تتبخر.
-تتبخر؟
280
00:32:12,300 --> 00:32:13,866
وبعبارة أخرى، يموت.
281
00:32:14,300 --> 00:32:15,300
هذا...
282
00:32:15,500 --> 00:32:17,000
إنه قدري.
283
00:32:17,866 --> 00:32:20,766
لكن إذا تبخرت،
أستطيع أن أذهب إلى السماء.
284
00:32:20,933 --> 00:32:23,533
ربما أكون متجسدًا من جديد.
285
00:32:23,866 --> 00:32:25,066
الموت سيء.
286
00:32:25,366 --> 00:32:26,433
الجميع يموت.
287
00:32:28,066 --> 00:32:30,166
لا يمكننا إعادة الزمن إلى الوراء.
288
00:33:48,266 --> 00:33:49,133
ساتورو!
289
00:33:49,633 --> 00:33:51,500
من أعماق قلبي،
290
00:33:51,500 --> 00:33:55,433
لا أعتقد أنك خططت لهذا،
ولكن أنا مدين لك.
291
00:33:55,466 --> 00:33:56,466
أنت تغادر؟
292
00:33:56,500 --> 00:33:58,566
قريباً، عندما يُشفى جسدي.
293
00:33:59,333 --> 00:34:01,933
أنا أيضا بحاجة لاستعادة الكيمونو الخاص بي.
294
00:34:02,266 --> 00:34:04,966
وحتى ذلك الحين، سأبقى في رعايتك.
295
00:34:05,333 --> 00:34:09,300
سأساعدك في الوصول إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه.
296
00:34:09,833 --> 00:34:12,200
حتى ذلك الحين، سأعتني بك.
297
00:34:12,700 --> 00:34:15,066
لذلك البقاء لفترة طويلة.
298
00:35:39,133 --> 00:35:40,666
اتركه وشأنه!
299
00:36:12,666 --> 00:36:13,800
رجل عجوز!
300
00:36:51,666 --> 00:36:52,666
رجل عجوز!
301
00:37:18,333 --> 00:37:20,033
الفصل 3: الاحترام
302
00:37:40,333 --> 00:37:43,133
عذرا.
303
00:37:43,766 --> 00:37:45,566
وكان عمرها 96 عاما.
304
00:37:45,666 --> 00:37:51,066
كنا نظن أنها ستعيش حتى 100 عام ولكن أعتقد
لم تكن تريد أن ترى المدينة تغمرها المياه.
305
00:37:52,533 --> 00:37:56,200
نحن نأخذها إلى المقبرة الآن.
306
00:37:57,566 --> 00:37:58,533
المضي قدما.
307
00:38:38,933 --> 00:38:40,333
-لقد فعلتها!
-أهلاً!
308
00:38:41,300 --> 00:38:42,200
ساتورو!
309
00:38:42,966 --> 00:38:44,266
لقد أصبحت كبيرًا!
310
00:38:44,800 --> 00:38:47,333
-تشيزوكو أصبحت جميلة!
-تعال إلى الداخل!
311
00:38:48,166 --> 00:38:50,866
أنت كبير جدًا!
312
00:38:51,033 --> 00:38:53,933
هل أنت بارد؟
الجو أكثر برودة هنا، أليس كذلك؟
313
00:39:04,666 --> 00:39:06,833
هل لا يزال لديك هذا الشيء القديم؟
314
00:39:07,333 --> 00:39:08,933
الفيلم قديم الآن.
315
00:39:09,200 --> 00:39:12,533
الصور من ربيعي
الرياضة لا تزال في الداخل.
316
00:39:14,200 --> 00:39:16,166
-لا بد أنك متعب.
-لا.
317
00:39:17,166 --> 00:39:18,766
هل أنت بخير أيها الرجل العجوز؟
318
00:39:22,000 --> 00:39:23,466
كيف هي الحياة العائلية؟
319
00:39:23,566 --> 00:39:24,433
بخير.
320
00:39:25,433 --> 00:39:27,166
أحضر جذع الشجرة هذا إلى هنا
321
00:39:28,500 --> 00:39:31,366
انظروا كم هو كبير،
322
00:39:31,766 --> 00:39:33,533
وكم عدد حلقاته.
323
00:39:34,166 --> 00:39:37,033
كانت تلك شجرة قديمة.
324
00:39:37,933 --> 00:39:38,866
-أم...
-نعم؟
325
00:39:40,433 --> 00:39:42,966
لقد بدأنا لعب التنس مؤخرًا.
326
00:40:10,566 --> 00:40:12,033
كم هو لطيف
327
00:40:15,933 --> 00:40:17,366
هل هذا جيد؟
328
00:40:19,433 --> 00:40:20,766
نعم، مكان جيد.
329
00:40:23,066 --> 00:40:25,266
ساتورو!
دعونا نذهب إلى أعلى الجبل!
330
00:40:34,500 --> 00:40:36,466
كل ما تراه هنا...
331
00:40:36,466 --> 00:40:38,866
سوف تكون مغمورة
مع السد الجديد.
332
00:40:39,166 --> 00:40:40,266
الجسر أيضاً؟
333
00:40:40,533 --> 00:40:42,300
حتى بيت جده؟
334
00:40:43,066 --> 00:40:43,633
نعم.
335
00:40:45,333 --> 00:40:47,700
على طول الطريق إلى الجبل الآخر.
336
00:40:48,066 --> 00:40:51,200
القرية كلها.
لقد أصبحت بحيرة.
337
00:40:53,300 --> 00:40:54,166
هذا محزن.
338
00:40:54,566 --> 00:41:00,266
ومن ناحية أخرى، فإنه سوف يساعد
حماية مدينتك من الفيضانات.
339
00:41:06,666 --> 00:41:08,033
سوف تمطر!
340
00:41:15,866 --> 00:41:17,833
هذا الطائر يتجه شرقا.
341
00:41:19,200 --> 00:41:20,866
وانظر إلى تلك السحابة.
342
00:41:21,666 --> 00:41:25,033
إذا كان هناك سحابة من هذا القبيل،
مطر كبير قادم.
343
00:41:26,533 --> 00:41:28,633
شيزوكو!
انظر هناك.
344
00:41:29,133 --> 00:41:30,800
هناك الكثير من الياكيمونو.
345
00:41:31,366 --> 00:41:33,166
ساتورو.
انظر هناك.
346
00:41:34,166 --> 00:41:35,966
هناك طاحونة مياه قديمة.
347
00:41:38,066 --> 00:41:39,666
ما الاطفال لطيف.
348
00:41:41,800 --> 00:41:43,433
يجب أن تكون سعيدا جدا.
349
00:41:43,500 --> 00:41:45,800
لديك الكثير من الكنوز أيضًا.
350
00:42:39,800 --> 00:42:41,200
هذا شعور جيد!
351
00:42:41,466 --> 00:42:44,366
هل هذا هو حال مسقط رأسك؟
352
00:42:46,000 --> 00:42:48,833
هل لعبت مثل هذا
عندما كنت طفلا؟
353
00:42:59,566 --> 00:43:01,000
أنا أحب هذا المكان!
354
00:43:02,966 --> 00:43:06,966
أعتقد أنني أود أن نلتقي
أنواع الناس الذين يعيشون هنا.
355
00:43:08,200 --> 00:43:10,533
يجعلني سعيدا جدا.
356
00:43:21,200 --> 00:43:24,500
أصبحت مبللة في المطر
357
00:43:26,866 --> 00:43:28,500
نحن سعداء لأنك عدت
358
00:43:28,500 --> 00:43:33,266
الجميع من القرية يحبون هذا
طبق. والدك أيضا.
359
00:43:39,300 --> 00:43:40,133
شكرًا لك.
360
00:44:03,000 --> 00:44:06,366
لقد كان وحيدا
هنا مع اثنين منا فقط.
361
00:44:07,000 --> 00:44:11,300
<ط> والآن، تقرير الطقس.
سيكون الطقس مشمسًا في كيوشو غدًا.
362
00:44:15,300 --> 00:44:17,000
رأيتهم يصنعون هذه.
363
00:44:17,066 --> 00:44:20,333
- اه في القرية . لديك بعض؟
-لا، لا نفعل ذلك.
364
00:44:28,300 --> 00:44:29,966
طعامك لذيذ.
365
00:44:30,333 --> 00:44:32,133
إنه مجرد طعام ريفي
366
00:44:32,166 --> 00:44:34,000
لا تزال جيدة رغم ذلك، أليس كذلك؟
367
00:44:39,866 --> 00:44:43,866
هذا جدي الراحل.
368
00:45:30,033 --> 00:45:31,633
شكرا لك على الوجبة.
369
00:45:33,933 --> 00:45:36,566
أشعر بالجوع عندما يكون الهواء رقيقًا إلى هذه الدرجة.
370
00:45:39,700 --> 00:45:42,066
لقد جاء المطر كما قلت.
371
00:45:46,866 --> 00:45:48,833
ساتورو!
تعال الى هنا!
372
00:46:37,366 --> 00:46:37,933
ينظر!
373
00:46:54,766 --> 00:46:56,533
هل هذه كنوزك؟
374
00:47:01,500 --> 00:47:03,266
ماذا عنك؟
375
00:47:03,566 --> 00:47:07,700
هل تقوم بجمع بعض؟
تبدو نشيطًا دائمًا عندما تمطر.
376
00:47:24,166 --> 00:47:25,200
مهلا، هنا.
377
00:47:26,200 --> 00:47:27,433
شيزوكو، من هذا الطريق!
378
00:47:31,433 --> 00:47:32,800
هنا.
اتبعني.
379
00:47:57,700 --> 00:47:58,666
ساتورو!
380
00:48:03,700 --> 00:48:04,500
سارتورو!
381
00:48:11,666 --> 00:48:12,533
ساتورو!
382
00:48:24,700 --> 00:48:27,000
هذه ليست طريقة لمواجهة الخصم.
383
00:48:28,533 --> 00:48:31,866
قطعة واحدة نظيفة،
مثل هذا.
384
00:48:33,566 --> 00:48:37,200
لا يجب أن تقطع، رغم ذلك.
قطع شخص ما أمر مخيف.
385
00:48:39,133 --> 00:48:43,700
أنت لا تقطع خصمك.
لقد قطعت ضعف قلبك.
386
00:48:45,333 --> 00:48:48,933
إنها نفسك التي تواجهها في المعركة.
387
00:48:49,300 --> 00:48:50,966
أين ذلك الطفل؟
388
00:48:52,533 --> 00:48:55,166
من السهل أن تضيع في هذه الغابة.
389
00:49:11,933 --> 00:49:13,200
تسمع ذلك، أليس كذلك؟
390
00:49:14,866 --> 00:49:17,066
هذا هو صوت المطر.
391
00:49:18,366 --> 00:49:19,800
صوت الماء...
392
00:49:21,433 --> 00:49:23,166
عندما قعقعة من هذا القبيل
393
00:49:23,666 --> 00:49:25,933
إنه سعيد.
إنه الغناء.
394
00:49:26,166 --> 00:49:28,633
-أغنية الماء؟
-هذا صحيح.
395
00:49:31,133 --> 00:49:34,066
هذا ما يفكر فيه الجميع بالكلمات.
396
00:49:36,033 --> 00:49:38,266
يقولها الماء قعقعة.
397
00:49:39,266 --> 00:49:41,133
استمع دائما لصوته.
398
00:49:41,466 --> 00:49:43,700
ستعرف بالضبط كيف تشعر.
399
00:49:45,766 --> 00:49:46,333
ساتورو.
400
00:49:47,533 --> 00:49:49,766
هل تعلم لماذا الأطفال صغار؟
401
00:49:50,066 --> 00:49:50,766
لا.
402
00:49:51,433 --> 00:49:54,833
في الحقيقة السبب الرئيسي ,
403
00:49:55,566 --> 00:49:58,700
هو حتى يتمكنوا من سماع
أصوات الطبيعة.
404
00:50:03,033 --> 00:50:07,766
بهذه الطريقة يمكنهم ذلك
قطع الوعود مع الطبيعة.
405
00:50:08,166 --> 00:50:10,266
يحاولون ذلك عندما يكونون صغارًا.
406
00:50:10,633 --> 00:50:16,300
ولكن عندما يصبحون بالغين ويكبرون،
معظمهم ينسونهم.
407
00:50:18,666 --> 00:50:24,666
لذلك بينما كنت لا تزال طفلا،
تأكد من الاستماع إلى الطبيعة بعناية.
408
00:50:25,966 --> 00:50:27,366
انها مهمة جدا.
409
00:51:21,066 --> 00:51:21,833
الكلبة القبيحة!
410
00:51:45,200 --> 00:51:46,533
أنا فعلت هذا!
411
00:51:47,333 --> 00:51:48,266
أنا أيضاً!
412
00:51:59,166 --> 00:52:02,433
لم أكن أعلم أنه يمكنك استخدام الأرز المسلوق
للغراء.
413
00:52:02,633 --> 00:52:05,466
من المؤسف أنني لم أتمكن من العثور على واحدة سوداء.
414
00:52:05,666 --> 00:52:09,466
لماذا صنعت له منقارا جديدا؟
415
00:52:11,133 --> 00:52:13,433
سيكون من غير المهذب عدم القيام بذلك.
416
00:52:43,133 --> 00:52:44,833
ينظر!
إنه إيسون بوشي!
417
00:52:45,266 --> 00:52:46,333
لقد وجدت ذلك!
418
00:52:47,200 --> 00:52:48,666
لا يصدق، أليس كذلك؟
419
00:52:49,066 --> 00:52:51,533
عمر هذا الكتاب أكثر من 50 عامًا.
420
00:52:55,800 --> 00:53:01,433
أعتقد أنه قد لا يزال هناك أشخاص صغار
من يركب الأنهار مثل إيسون بوشي؟
421
00:53:02,333 --> 00:53:07,866
أعتقد أن كل نهر له نهر خاص به
الله مثل هذا. ربما يمكنك العثور على واحدة!
422
00:53:09,200 --> 00:53:14,500
عندما كنت في الكلية، قررت ذلك
ابحث عنهم.
423
00:53:14,533 --> 00:53:17,133
-درست في الخارج في لندن.
-لندن؟
424
00:53:17,433 --> 00:53:21,166
اعتقدت أنني سأفعل
انظر إلى الأنهار في جميع أنحاء العالم.
425
00:53:23,000 --> 00:53:24,933
لكن انتهى بي الأمر بالعودة.
426
00:53:25,866 --> 00:53:28,933
أحب هذه القصص اليابانية القديمة،
427
00:53:29,333 --> 00:53:33,266
لذلك قررت أن أبحث في اليابان.
428
00:53:33,800 --> 00:53:34,833
أرى.
429
00:53:36,300 --> 00:53:38,333
ثم كبرت، للأسف.
430
00:53:42,333 --> 00:53:45,833
انها ليست جيدة.
في حياتي كلها لن أقابل واحدًا أبدًا.
431
00:54:10,800 --> 00:54:12,200
لقد أعادته!
432
00:54:21,366 --> 00:54:22,366
أوه، أنت أيضا؟
433
00:54:23,133 --> 00:54:25,133
ساتورو هنا.
وكذلك ميوكي.
434
00:54:25,133 --> 00:54:27,133
-أين ميوكي؟
-هناك.
435
00:54:29,200 --> 00:54:34,133
منذ أن خسرت أمامك في لعبة البيسبول،
تقول إنها يجب أن تهزمك في الدرجات.
436
00:54:34,700 --> 00:54:38,333
من المحزن أنك تقاتل بهذه الطريقة.
437
00:54:39,033 --> 00:54:42,366
ولكن ما مدى قدرتها على الكتابة
قبل أن تتعافى ذراعها؟
438
00:54:42,533 --> 00:54:43,833
ماذا عن ساتورو؟
439
00:54:44,466 --> 00:54:45,633
"إيسون بوشي" الصغير؟
440
00:54:46,333 --> 00:54:48,166
إنه مع الآنسة يوكي.
441
00:54:48,366 --> 00:54:53,333
تقول أن الطلاب يخسرون دائمًا
الاهتمام بالحكايات الخيالية بعد الصف السادس.
442
00:54:53,366 --> 00:54:57,066
- وبعبارة أخرى، نحن.
-هذا لأننا الأكثر منطقية!
443
00:55:00,433 --> 00:55:01,300
شكرًا!
444
00:55:02,366 --> 00:55:03,133
شيزوكو!
445
00:55:03,800 --> 00:55:05,833
هل تحتاج إلى كتاب؟
446
00:55:06,033 --> 00:55:07,766
لا، لا بأس.
شكرًا!
447
00:55:35,066 --> 00:55:37,800
ما الذي أثارك
الاهتمام بإيسون بوشي؟
448
00:55:37,966 --> 00:55:40,433
بلدي ... الرجل العجوز
449
00:55:44,633 --> 00:55:49,266
في الواقع، جدي هو الذي
أثار اهتمامي في
450
00:55:52,200 --> 00:55:53,066
تريد بعض؟
451
00:56:05,500 --> 00:56:06,666
أوه، كوسوباياشي!
452
00:56:07,433 --> 00:56:08,333
ما هو الخطأ؟
453
00:57:38,966 --> 00:57:39,700
أدخل!
454
00:57:42,333 --> 00:57:44,066
حصلت لك شيئا.
455
00:58:00,433 --> 00:58:03,366
هل تريد أن تأتي إلى المخيم معي؟
456
00:58:09,200 --> 00:58:11,533
لن تذهب إلى البحر بعد، أليس كذلك؟
457
00:58:12,933 --> 00:58:15,333
الناس الذين يجتمعون
يجب أن أقول وداعا.
458
00:58:15,433 --> 00:58:18,466
إنها طريقة الحياة في هذا العالم.
459
00:58:20,933 --> 00:58:21,866
ساتورو!
460
00:58:23,666 --> 00:58:25,033
لقد عدت، أليس كذلك؟
461
00:58:27,933 --> 00:58:29,000
جربه!
462
00:58:41,366 --> 00:58:42,966
قبل قليل هوسوكي...
463
00:58:44,633 --> 00:58:46,700
علينا أن نقول وداعا أيضا.
464
00:58:59,466 --> 00:59:00,133
ساتورو!
465
00:59:04,166 --> 00:59:05,800
نحن سنخرج الليلة.
466
00:59:05,800 --> 00:59:07,766
-ماذا عن بابا؟
-سوف يقابلنا
467
00:59:07,766 --> 00:59:09,700
تشيزوكو، تعال هنا!
468
00:59:13,666 --> 00:59:15,266
أين فستانك؟
469
00:59:15,266 --> 00:59:17,866
-أنا لا أحب ذلك
لكنني اشتريتها لك
470
00:59:17,933 --> 00:59:20,700
أنا لست جميلة أو لطيفة مثلك!
471
00:59:20,700 --> 00:59:23,300
أنت لطيف جدا وجميلة!
472
00:59:23,566 --> 00:59:26,633
اذهب وارتدائه.
أرتدي مثل فتاة.
473
00:59:26,633 --> 00:59:27,566
حسنًا، سأفعل!
474
00:59:32,133 --> 00:59:32,966
شيزوكو!
475
00:59:33,366 --> 00:59:34,300
الأخت الكبرى!
476
00:59:41,433 --> 00:59:42,333
الأخت الكبرى!
477
01:01:45,300 --> 01:01:47,433
أنا آسف.
أنا بحاجة إلى شارب الخاص بك.
478
01:02:41,433 --> 01:02:42,966
آسف على القعقعة!
479
01:04:18,066 --> 01:04:19,333
أنا فعلت هذا!
480
01:04:35,266 --> 01:04:36,700
ما هذا؟
481
01:05:05,700 --> 01:05:06,566
بهذه الطريقة!
482
01:05:10,766 --> 01:05:11,500
هناك!
483
01:06:13,300 --> 01:06:14,366
شكرًا لك!
484
01:06:14,700 --> 01:06:16,633
سنلتقي مرة أخرى في البحر!
485
01:07:58,966 --> 01:07:59,866
ما هو الخطأ؟
486
01:08:59,833 --> 01:09:01,366
غطت فى النوم.
487
01:09:01,666 --> 01:09:03,666
شكرا جزيلا لهذا اليوم.
488
01:09:05,533 --> 01:09:08,800
بعد القوة الداخلية
لقد تعلمت اللياقة أيضًا.
489
01:09:11,866 --> 01:09:12,866
هل أنت بخير؟
490
01:09:14,433 --> 01:09:17,266
نعم، بفضل الماء الذي جلبته لي.
491
01:09:17,766 --> 01:09:20,833
أنا آسف.
فقط عندما كنت تشفى أيضا.
492
01:09:22,666 --> 01:09:25,166
هل سيؤخر هذا رحلتك إلى البحر؟
493
01:09:28,433 --> 01:09:29,433
هل أنت سعيد؟
494
01:09:35,266 --> 01:09:36,633
أوه، شيء جيد!
495
01:09:37,000 --> 01:09:40,166
معسكري هذا العام هو في
بحيرة في الجبال.
496
01:09:40,166 --> 01:09:42,333
أعتقد أنه قريب من Suigen.
497
01:09:42,966 --> 01:09:46,633
أستطيع أن أحضر لك الكثير من المياه الطبيعية.
498
01:09:46,833 --> 01:09:48,700
سيكون من مسقط رأسك.
499
01:09:49,300 --> 01:09:54,033
ربما إذا شربته، سوف تتحسن
ويمكن أن تستمر إلى البحر.
500
01:09:54,533 --> 01:09:55,366
أعدك.
501
01:09:55,800 --> 01:09:59,500
لذلك عليك الانتظار حتى أعود من
المخيم، أليس كذلك؟
502
01:10:14,800 --> 01:10:16,533
الفصل 4: الانفصال
503
01:10:21,966 --> 01:10:23,466
انظروا جميعا!
504
01:10:23,466 --> 01:10:26,566
نحن نسير الآن على سد بحيرة المياه المالحة.
505
01:10:26,766 --> 01:10:30,033
هل يمكنك معرفة الجانب الذي يجري
محظور؟ أرِنِي!
506
01:10:30,666 --> 01:10:31,933
هذا صحيح!
507
01:10:32,133 --> 01:10:35,866
لذلك، تم تشغيل هذا السد
من قبل الحكومة...
508
01:10:36,800 --> 01:10:38,866
توقف عن ذلك!
إنه أمر خطير!
509
01:10:38,933 --> 01:10:41,266
-إنه أمر خطير!
-لا لا لا!
510
01:10:41,433 --> 01:10:43,166
العودة إلى مقاعدكم!
511
01:10:43,166 --> 01:10:44,066
توقف عن ذلك!
512
01:10:46,466 --> 01:10:48,200
توقف عن ذلك!
توقف!
513
01:10:48,766 --> 01:10:51,966
هناك قرية قديمة تحت هذه البحيرة.
514
01:10:52,566 --> 01:10:54,933
هذا هو مسقط رأس بعض الناس!
515
01:10:56,966 --> 01:10:59,866
شكراً جزيلاً!
اجلس من فضلك.
516
01:11:00,766 --> 01:11:05,633
كما يقومون بجمع مياه الينابيع
من تحت الأرض هنا...
517
01:11:20,266 --> 01:11:22,033
يجب أن أغادر الآن.
518
01:11:24,566 --> 01:11:26,333
الفراق مؤلم.
519
01:11:27,166 --> 01:11:29,333
من الأفضل تجنب ذلك.
520
01:11:33,333 --> 01:11:35,700
قطع الخضار صغيرة حقا.
521
01:11:35,766 --> 01:11:37,766
إنهم يقليون بشكل متساوٍ بهذه الطريقة.
522
01:11:39,133 --> 01:11:40,700
ضع واحدة أخرى هناك.
523
01:11:41,133 --> 01:11:42,333
احرص!
524
01:11:43,133 --> 01:11:44,633
سوف أعتبر، ميوكي.
525
01:11:45,300 --> 01:11:46,333
ضعه هنا.
526
01:11:46,833 --> 01:11:48,866
يمكنك أن تأخذ قسطا من الراحة، ميوكي.
527
01:11:49,200 --> 01:11:51,366
هذا ليس جيدًا لإصابتك.
528
01:11:55,700 --> 01:11:56,800
مهلا، ساتورو!
529
01:11:57,433 --> 01:12:01,700
وكان ذلك مثيرا للإعجاب في وقت سابق.
يتطلب الأمر شجاعة للوقوف هكذا.
530
01:12:02,033 --> 01:12:03,166
لقد تأثرت.
531
01:12:05,166 --> 01:12:06,700
ما هو الترمس ل؟
532
01:12:06,800 --> 01:12:08,766
-سأحضر الماء إلى المنزل
-الماء؟
533
01:12:08,866 --> 01:12:11,166
لعلاج مرض جدي.
534
01:12:11,566 --> 01:12:12,200
أرى.
535
01:12:39,666 --> 01:12:40,433
الكلبة القبيحة!
536
01:12:46,433 --> 01:12:47,633
مثلي تماما!
537
01:16:12,633 --> 01:16:14,000
كن حذرا، ساتورو!
538
01:16:15,700 --> 01:16:19,333
ايسون بوشي
539
01:16:25,266 --> 01:16:27,366
ساتورو!
شيزوكو!
540
01:16:29,200 --> 01:16:32,200
ساتورو!
ساتورو!
541
01:16:36,766 --> 01:16:37,833
انه ليس هنا!
542
01:16:38,366 --> 01:16:39,433
ساتورو!
543
01:16:39,766 --> 01:16:41,000
-ساتورو!
-ميوكي!
544
01:16:41,033 --> 01:16:43,466
ذهبوا إلى المنبع.
دعونا نطلب المساعدة.
545
01:16:43,500 --> 01:16:44,200
ساتورو!
546
01:16:45,033 --> 01:16:47,166
ميوكي!
ميوكي!
547
01:16:51,866 --> 01:16:52,700
ميوكي!
548
01:16:53,500 --> 01:16:54,500
الأخت الكبرى!
549
01:16:58,766 --> 01:16:59,633
هل أنت بخير؟
550
01:17:00,300 --> 01:17:02,266
أنا بخير.
ماذا عنك؟
551
01:17:11,833 --> 01:17:14,466
أمي، هل تسمعين؟
لا يمكننا العثور على ساتورو!
552
01:17:15,066 --> 01:17:18,766
أخذ الترمس ل
الحصول على الماء لعلاج الجد.
553
01:17:18,766 --> 01:17:19,700
ترمس؟
554
01:17:20,633 --> 01:17:22,466
علاج جده؟
555
01:17:24,133 --> 01:17:26,033
هل كان وحده؟
556
01:17:26,366 --> 01:17:26,933
نعم.
557
01:17:27,800 --> 01:17:29,433
بسرعة يا أمي!
558
01:18:00,433 --> 01:18:01,500
أوه، فوميهيرو!
559
01:18:02,700 --> 01:18:04,166
في أي اتجاه ساتورو؟
560
01:18:06,000 --> 01:18:07,466
دعونا نبحث عنهم
561
01:18:07,466 --> 01:18:09,800
لا!
علينا أن ننقذك أيضاً..
562
01:18:09,866 --> 01:18:11,933
الماء سد الطريق.
563
01:18:12,066 --> 01:18:13,500
لكن...يعني...
564
01:18:13,533 --> 01:18:16,200
فقط لا تعترض طريقنا..
565
01:18:17,633 --> 01:18:19,566
تبدأ دورة المياه من جديد.
566
01:18:21,666 --> 01:18:22,966
تمسك بقوة!
567
01:18:25,433 --> 01:18:26,633
نعم هذا صحيح.
568
01:18:26,700 --> 01:18:29,533
فوميهيرو كوسوباياشي.
من فضلك قل له ذلك.
569
01:18:30,066 --> 01:18:31,033
لو سمحت!
570
01:19:01,866 --> 01:19:03,166
انتظر!
571
01:19:07,166 --> 01:19:08,800
أوه، هوسوكي!
572
01:19:09,500 --> 01:19:10,566
ماذا انت...
573
01:20:34,433 --> 01:20:35,200
شيزوكو!
574
01:20:36,533 --> 01:20:38,433
ساتورو
575
01:20:40,500 --> 01:20:42,700
هذا هو خطأي.
576
01:20:43,300 --> 01:20:46,333
ذلك لأنني شجعت
تخيلاته.
577
01:20:46,566 --> 01:20:49,366
ماذا كان يقصد
بسبب مرض جده؟
578
01:21:06,166 --> 01:21:07,133
هل يؤلم؟
579
01:21:07,433 --> 01:21:08,266
أنا بخير.
580
01:21:08,366 --> 01:21:11,166
لكنني لن ألعب
البيسبول لبعض الوقت
581
01:21:11,266 --> 01:21:13,766
يمكنني النزول والعثور على المعلمين.
582
01:21:13,866 --> 01:21:16,166
لا، لا تغادر.
إنه أمر خطير!
583
01:21:21,633 --> 01:21:23,633
ربما يجب عليكما الدخول
584
01:21:24,833 --> 01:21:27,333
دعني أبقى.
إنه أخي.
585
01:21:27,466 --> 01:21:29,833
أنا أيضاً.
إنهم أصدقائي.
586
01:21:31,266 --> 01:21:32,766
سأذهب للبحث وحدي.
587
01:21:33,833 --> 01:21:37,133
لا تقلق.
لدي الشجاعة، مثل ساتورو.
588
01:22:07,866 --> 01:22:09,000
مهلا، انظر!
589
01:22:09,200 --> 01:22:14,666
ذلك العنكبوت يصنع شبكة. وهذا يعني
فهو يعلم أن الماء لن يأتي إلى هنا.
590
01:22:15,266 --> 01:22:18,633
-أنت جيد، ساتورو.
-لقد أنقذتني في وقت سابق.
591
01:22:19,200 --> 01:22:21,066
والآن لا بد لي من إنقاذك.
592
01:22:21,500 --> 01:22:23,166
هنا، عقد هذا.
593
01:22:29,166 --> 01:22:30,700
آسف.
انا ذاهب
594
01:22:32,666 --> 01:22:34,966
سأعود قريبا.
595
01:22:38,700 --> 01:22:39,566
احرص!
596
01:23:06,500 --> 01:23:09,700
آسف لإزعاجك.
انحرفت سيارتنا عن الطريق.
597
01:23:10,000 --> 01:23:11,833
نحن نبحث عن طفل
598
01:23:11,833 --> 01:23:14,333
-دعونا نرى ما هو
-الرجاء مساعدتنا!
599
01:23:17,466 --> 01:23:18,866
أوه، هوسوكي!
600
01:23:22,433 --> 01:23:23,833
كيف وصلت إلى هنا؟
601
01:23:25,266 --> 01:23:25,933
ينظر!
602
01:23:27,133 --> 01:23:30,266
بمساعدتهم أو بدون مساعدتهم،
سأمضي قدما.
603
01:23:31,666 --> 01:23:32,866
أنا مدين لساتورو!
604
01:23:45,200 --> 01:23:46,000
انها سيئة!
605
01:23:50,333 --> 01:23:51,333
هل أنت بخير؟
606
01:23:58,000 --> 01:23:58,966
أنا هنا!
607
01:23:59,966 --> 01:24:01,200
تعال إلى صوتي!
608
01:24:09,500 --> 01:24:11,000
شكراً جزيلاً!
609
01:24:11,466 --> 01:24:13,800
- وماذا عن الرجل الذي معك؟
-ماذا؟
610
01:24:16,866 --> 01:24:17,633
أرك لاحقًا!
611
01:24:17,833 --> 01:24:18,666
حظ سعيد!
612
01:24:42,133 --> 01:24:43,933
ساتورو!
613
01:24:45,433 --> 01:24:49,166
غدا هو
يوم إله الماء.
614
01:24:49,166 --> 01:24:50,300
إله الماء؟
615
01:24:51,133 --> 01:24:54,133
نعم إله الماء لهذا النهر.
616
01:24:54,866 --> 01:25:00,633
إله الماء هو
تولد من جديد، وتركب مع شمس الصباح.
617
01:25:00,700 --> 01:25:02,700
ركوب الخيل مع شمس الصباح؟
618
01:25:03,000 --> 01:25:06,766
منذ زمن سحيق، دائما
تمطر في الليلة السابقة.
619
01:25:07,433 --> 01:25:08,900
إنها أمطار احتفالية.
620
01:25:10,133 --> 01:25:15,833
ولكن عندما يحاول الناس السيطرة على المياه
فإنه يسبب مشاكل مثل هذا.
621
01:25:15,933 --> 01:25:18,700
سوف تتحرر المياه وتنتقم.
622
01:25:19,433 --> 01:25:20,966
إنه العقاب الإلهي.
623
01:25:21,033 --> 01:25:21,833
ساتورو!
624
01:25:22,933 --> 01:25:23,633
ميوكي!
625
01:25:24,066 --> 01:25:25,566
إنه أمر محزن للغاية.
626
01:25:26,466 --> 01:25:28,266
ولكن في هذه المرحلة
627
01:25:29,200 --> 01:25:31,266
الأمر خارج عن أيدينا.
628
01:25:31,700 --> 01:25:34,033
ساتورو فتى لطيف.
629
01:25:34,866 --> 01:25:38,966
يجب أن يكون لطيفا
لديك أخ صغير مثله.
630
01:25:40,566 --> 01:25:42,966
أنا الطفل الوحيد، وهو وحيد.
631
01:25:43,666 --> 01:25:45,566
أتمنى أن أكون الطفل الوحيد.
632
01:25:47,566 --> 01:25:50,200
لقد أردت دائمًا أن أكون الطفل الوحيد.
633
01:25:51,000 --> 01:25:53,200
لذلك لن أكون وحيدا بعد هذا.
634
01:25:54,666 --> 01:25:55,533
شيزوكو!
635
01:25:57,200 --> 01:26:00,766
أعلم أن هذا ليس ما تشعر به حقًا.
636
01:26:47,666 --> 01:26:49,666
انها جميلة!
637
01:28:16,500 --> 01:28:18,133
ساتورو!
638
01:28:19,833 --> 01:28:21,266
لقد وجدت لك!
639
01:28:22,300 --> 01:28:23,066
رجل عجوز!
640
01:28:23,300 --> 01:28:24,066
القفز!
641
01:28:25,133 --> 01:28:27,133
دع الماء يساعدك.
642
01:28:28,433 --> 01:28:30,000
استخدم كل قوتك!
643
01:28:31,666 --> 01:28:33,500
أنت بحاجة إلى مساعدة الماء!
644
01:28:34,066 --> 01:28:36,700
الماء هو الحياة.
الماء هو الطبيعة.
645
01:28:37,033 --> 01:28:38,766
أنت بحاجة إلى الماء أيضًا!
646
01:28:39,366 --> 01:28:43,866
احبس أنفاسك، واقفز في العمق،
واتبع التدفق الطبيعي للمياه.
647
01:28:45,200 --> 01:28:46,200
تعال!
648
01:29:05,833 --> 01:29:07,466
يا الله من فضلك...
649
01:29:44,266 --> 01:29:45,433
الأخت الكبرى...
650
01:29:46,766 --> 01:29:47,966
هيا...
651
01:30:03,166 --> 01:30:05,633
أوه، لقد عاد!
652
01:30:15,666 --> 01:30:16,966
أنت ثقيل جدًا.
653
01:30:17,466 --> 01:30:20,266
شكرا لك، بوذا!
شكرا لك بوذا!
654
01:30:30,500 --> 01:30:31,266
شيزوكو!
655
01:30:31,866 --> 01:30:32,566
شيزوكو!
656
01:30:35,266 --> 01:30:35,966
بسرعة!
657
01:30:40,433 --> 01:30:41,766
هناك واحد آخر.
658
01:30:46,266 --> 01:30:48,333
يقول أن الفتاة لا تزال على قيد الحياة
659
01:30:48,333 --> 01:30:49,300
شكرا لك!
660
01:30:49,333 --> 01:30:50,700
-دعنا نذهب!
-أنا آسف
661
01:30:50,833 --> 01:30:51,366
ساتورو!
662
01:30:52,366 --> 01:30:53,566
هل أنت بخير؟
663
01:30:53,566 --> 01:30:54,333
ساتورو!
664
01:30:56,200 --> 01:30:57,000
ماء!
665
01:30:57,533 --> 01:30:58,300
ماء!
666
01:30:59,200 --> 01:30:59,933
فهمتها!
667
01:31:04,766 --> 01:31:07,000
ميوكي أنقذني.
668
01:31:15,700 --> 01:31:17,166
هنا!
ماء!
669
01:31:17,433 --> 01:31:18,766
شكرًا لك.
670
01:31:19,166 --> 01:31:20,000
اشربه!
671
01:31:21,066 --> 01:31:22,033
ما هو الخطأ؟
672
01:31:32,533 --> 01:31:34,200
ماذا!
ولهذا السبب...
673
01:31:45,366 --> 01:31:48,933
يجب أن آخذه إلى مصدر المياه.
674
01:31:51,700 --> 01:31:52,566
أخيراً!
675
01:31:53,433 --> 01:31:54,200
رأيت واحدة!
676
01:31:54,833 --> 01:31:56,366
وأخيرا رأيت واحدة!
677
01:31:56,433 --> 01:31:57,366
آنسة يوكي!
678
01:31:58,766 --> 01:32:00,966
وأخيرا رأيت واحدة،
بفضل ساتورو!
679
01:32:01,333 --> 01:32:03,700
آنسة يوكي، من فضلك...
680
01:32:03,933 --> 01:32:06,533
أحضره إلى مصدر المياه.
681
01:32:06,966 --> 01:32:07,633
أنا سوف.
682
01:32:19,866 --> 01:32:22,800
أعتقد أنه أفضل
ألا يكون الطفل الوحيد.
683
01:32:27,000 --> 01:32:27,966
رجل عجوز!
684
01:32:28,866 --> 01:32:29,766
هوسوكي!
685
01:32:30,833 --> 01:32:32,033
أمي يجب أن تكون هنا!
686
01:32:49,633 --> 01:32:51,000
شكرا يا أمي!
687
01:32:53,466 --> 01:32:56,700
أحد المعلمين
هربوا بسيارة شرطة!
688
01:32:58,066 --> 01:32:59,933
لا ينبغي لي أن أفعل هذا.
689
01:33:08,933 --> 01:33:12,533
انا خطف الطلاب
سرق سيارة شرطة، والآن هذا!
690
01:33:14,300 --> 01:33:16,300
لن أجعل زوجة صالحة أبداً!
691
01:33:20,700 --> 01:33:24,466
لقد أردت دائما أن
حاول قيادة واحدة من هذه.
692
01:33:25,300 --> 01:33:28,133
بطريقة أو بأخرى.
دعونا نرى ما يمكن أن يفعله!
693
01:33:43,700 --> 01:33:45,133
أنا سعيد لأنني صدقت.
694
01:33:46,033 --> 01:33:52,933
لقد اعتقدت دائما أن الأحلام و
الأوهام لها قوة لا نهائية.
695
01:33:54,033 --> 01:33:55,433
تعلمون أيها الناس...
696
01:33:55,533 --> 01:33:56,066
الأب
697
01:33:56,066 --> 01:33:59,433
ذهبوا إلى الفضاء، وصنعوا أجهزة الكمبيوتر...
698
01:34:00,266 --> 01:34:05,533
وجعلوا الحب لبعضهم البعض. أعتقد
كل هذا ممكن بسبب تلك القوة.
699
01:34:06,633 --> 01:34:07,700
هل هذا غريب؟
700
01:34:08,666 --> 01:34:09,500
لا.
701
01:34:15,766 --> 01:34:20,433
حتى يركب مع شمس الصباح
حتى يركب مع شمس الصباح
702
01:34:21,200 --> 01:34:22,466
علينا أن نسرع!
703
01:34:22,966 --> 01:34:23,966
رجل عجوز!
704
01:34:24,800 --> 01:34:27,266
فقط عندما اعتقدت أنهم وجدوه!
705
01:34:28,066 --> 01:34:32,633
لقد أصبحوا معًا أخيرًا، ولكن
لماذا يحدث هذا لأطفالنا فقط؟
706
01:34:32,633 --> 01:34:35,266
إنه يحدث
لأنهم هم أطفالنا.
707
01:34:35,433 --> 01:34:38,333
في حالة معنوية جيدة،
مطاردة بعض المغامرة الجديدة.
708
01:34:40,700 --> 01:34:43,133
نحن أكبر من أن نفهم بعد الآن.
709
01:34:43,500 --> 01:34:46,200
يجب أن يكون لديهم
وجدت بعض الكنز العظيم.
710
01:34:47,500 --> 01:34:48,666
إنهم مثلك.
711
01:34:50,166 --> 01:34:51,666
إنهم مثلك أيضًا.
712
01:35:01,700 --> 01:35:04,000
لقد وجدنا الطفل الآخر!
713
01:35:08,766 --> 01:35:09,866
ميوكي!
714
01:35:25,666 --> 01:35:28,033
إنها بداية يوم الماء.
715
01:35:30,666 --> 01:35:32,433
الصباح قادم.
716
01:35:39,433 --> 01:35:40,300
من هنا!
717
01:35:42,766 --> 01:35:44,466
الفصل الخامس: إعادة الميلاد
718
01:35:49,766 --> 01:35:50,666
كن حذرا!
719
01:36:07,066 --> 01:36:08,266
إنه هناك.
720
01:36:13,466 --> 01:36:14,133
بسرعة!
721
01:36:24,866 --> 01:36:25,633
حذرا!
722
01:36:31,533 --> 01:36:32,333
انتظر.
723
01:36:43,200 --> 01:36:44,266
هناك!
724
01:36:58,966 --> 01:37:00,133
ها هو!
725
01:37:09,133 --> 01:37:10,766
نحن هنا أيها الرجل العجوز!
726
01:37:16,800 --> 01:37:19,200
هل تريد الراحة هنا؟
727
01:37:23,533 --> 01:37:25,566
هل تريد النوم هنا؟
728
01:37:25,866 --> 01:37:26,766
رجل عجوز!
729
01:37:37,366 --> 01:37:40,200
لقد عدت أيها العجوز!
730
01:37:49,566 --> 01:37:50,666
شكرًا لك.
731
01:37:51,566 --> 01:37:53,300
شكرا لك على كل شيء.
732
01:38:47,633 --> 01:38:49,666
-الرجل العجوز!
-ساتورو!
733
01:39:23,066 --> 01:39:24,033
أم...
734
01:39:25,066 --> 01:39:27,500
أنا سومينو نو سوكوناهيكو
735
01:39:36,366 --> 01:39:40,133
شكرا لك ساتورو.
وهذا كله بفضلك.
736
01:39:44,200 --> 01:39:47,466
أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى،
ولكن يجب أن أذهب الآن.
737
01:39:47,866 --> 01:39:48,966
هل ستغادر؟
738
01:39:49,066 --> 01:39:50,966
إنه قدري.
739
01:39:54,433 --> 01:39:56,433
ما أجمل شمس الصباح!
740
01:39:57,466 --> 01:39:58,466
رائع!
741
01:40:14,500 --> 01:40:15,833
أنا مدين لك.
742
01:40:18,366 --> 01:40:21,266
قد لا يظهر المحارب الدموع أبدًا.
743
01:40:22,666 --> 01:40:23,533
يعتني.
744
01:40:26,000 --> 01:40:26,966
شكرًا لك!
745
01:40:34,266 --> 01:40:35,200
حسنا إذن...
746
01:41:05,000 --> 01:41:08,133
سوكوناهيكو!
أعدك!
747
01:41:09,366 --> 01:41:12,266
في المرة القادمة عندما تمر بمدينتنا، سترى.
748
01:41:12,933 --> 01:41:19,366
سنحمي الأنهار والمياه
مع روح المحارب مثلك.
749
01:41:30,033 --> 01:41:31,133
رجل عجوز!
750
01:41:41,966 --> 01:41:43,166
رجل عجوز!
751
01:41:54,366 --> 01:41:56,766
رجل عجوز!
752
01:42:35,666 --> 01:42:38,633
هذه هي صورة عائلة كوزوباياشي.
753
01:42:39,200 --> 01:42:42,033
إنه كنز
لقد حفظنا كل هذه السنوات،
754
01:42:42,300 --> 01:42:45,166
ولكن لا أحد يقول كلمة واحدة عن ذلك.
755
01:46:05,200 --> 01:46:09,666
ترجمات بواسطة smilethebeachboysloveyou
756
01:46:12,200 --> 01:46:18,333
من إخراج نوبوهيكو أوباياشي